Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 154 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الشعراء: 154]
﴿ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين﴾ [الشعراء: 154]
| Abu Bakr Zakaria ‘Tumi to amadera mata'i ekajana manusa, kaje'i tumi yadi satyabadi ha'o tabe ekati nidarsana upasthita kara.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Tumi tō āmādēra mata'i ēkajana mānuṣa, kājē'i tumi yadi satyabādī ha'ō tabē ēkaṭi nidarśana upasthita kara.’ |
| Muhiuddin Khan তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নও। সুতরাং যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে কোন নিদর্শন উপস্থিত কর। |
| Muhiuddin Khan Tumi to amadera mata'i ekajana manusa bai na'o. Sutaram yadi tumi satyabadi ha'o, tabe kona nidarsana upasthita kara. |
| Muhiuddin Khan Tumi tō āmādēra mata'i ēkajana mānuṣa bai na'ō. Sutarāṁ yadi tumi satyabādī ha'ō, tabē kōna nidarśana upasthita kara. |
| Zohurul Hoque তুমি আমাদের মতো মানুষ ছাড়া আর কিছু নও, অতএব কোনো এক নিদর্শন নিয়ে এস যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’ |
| Zohurul Hoque Tumi amadera mato manusa chara ara kichu na'o, ata'eba kono eka nidarsana niye esa yadi tumi satyabadidera madhyekara ha'o.’’ |
| Zohurul Hoque Tumi āmādēra matō mānuṣa chāṛā āra kichu na'ō, ata'ēba kōnō ēka nidarśana niẏē ēsa yadi tumi satyabādīdēra madhyēkāra ha'ō.’’ |