Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 154 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الشعراء: 154]
﴿ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين﴾ [الشعراء: 154]
| Abdolmohammad Ayati تو نيز بشرى همانند ما هستى. اگر راست مى‌گويى نشانه‌اى بياور |
| Abolfazl Bahrampour تو جز بشرى مانند ما نيستى معجزه‌اى بياور اگر راست مى‌گويى |
| Baha Oddin Khorramshahi تو جز بشری همانند ما نیستی، اگر راست می‌گویی معجزه‌ای بیاور |
| Dr. Hussien Tagi تو جز بشری همانند ما نیستی، پس اگر از راستگویانی نشانه‌ای بیاور» |
| Hussain Ansarian تو جز بشری مانند ما نیستی، اگر راست می گویی معجزه ای بیاور |
| Islamhouse.com Persian Team تو جز بشری همانند ما نیستی؛ پس اگر راست می‌گویی، نشانه‌ای [بر پیامبری‌ات] بیاور» |