Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Ahzab ayat 39 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴾
[الأحزَاب: 39]
﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله﴾ [الأحزَاب: 39]
| Fizilal Il Kuran O Peygamberler Allah´ın buyruklarını tebliğ ederler, Allah´tan korkarlar ve O´ndan başka kimseden korkmazlar. Allah hesap görücü olarak yeter |
| Fizilal Il Kuran O Peygamberler Allah´ın buyruklarını teblig ederler, Allah´tan korkarlar ve O´ndan baska kimseden korkmazlar. Allah hesap gorucu olarak yeter |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar, Allah'ın gönderdiklerini tebliğ ederler ve O'ndan korkarlar, Allah'tan başka kimseden korkmazlardı. Hesap görücü olarak da Allah yeter |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ki, Allah´ın risaletlerini (mesajlarını) teblig eder ve O´ndan korkarlar; Allah´tan baska kimseden korkmazlardı. Hesap gorucu olarak da Allah yeter |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar ki, Allah´ın risaletlerini (mesajlarını) tebliğ eder ve O´ndan korkarlar; Allah´tan başka kimseden korkmazlardı. Hesap görücü olarak da Allah yeter |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar, Allah´ın gonderdiklerini teblig ederler ve O´ndan korkarlar, Allah´tan baska kimseden korkmazlardı. Hesap gorucu olarak da Allah yeter |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar, Allah´ın gönderdiklerini tebliğ ederler ve O´ndan korkarlar, Allah´tan başka kimseden korkmazlardı. Hesap görücü olarak da Allah yeter |