Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah sad ayat 10 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 10]
﴿أم لهم ملك السموات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب﴾ [صٓ: 10]
| Fizilal Il Kuran Yahut, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların hükümranlığı, onların elinde midir? Öyle ise sebeplere sarılıp ta göğe yükselsinler (de hükümranlığı ele geçirsinler bakalım) |
| Fizilal Il Kuran Yahut, goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların hukumranlıgı, onların elinde midir? Oyle ise sebeplere sarılıp ta goge yukselsinler (de hukumranlıgı ele gecirsinler bakalım) |
| Elmalili Hamdi Yazir Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı? Öyle ise bütün imkanlarını seferber ederek yükselsinler de görelim |
| Elmal L Sadelestirilmis Yoksa butun o goklerin, yerin ve aralarındakilerin mulku onların mı? Oyle ise sebepler icinde ustune cıksınlar (butun sebeplere basvurarak yukarı cıkma yollarını denesinler) |
| Elmal L Sadelestirilmis Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı? Öyle ise sebepler içinde üstüne çıksınlar (bütün sebeplere başvurarak yukarı çıkma yollarını denesinler) |
| Elmal L Sadelestirilmis Yoksa butun o goklerin, yerin ve aralarındakilerin mulku onların mı? Oyle ise butun imkanlarını seferber ederek yukselsinler de gorelim |
| Elmal L Sadelestirilmis Yoksa bütün o göklerin, yerin ve aralarındakilerin mülkü onların mı? Öyle ise bütün imkanlarını seferber ederek yükselsinler de görelim |