Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah sad ayat 32 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ﴾
[صٓ: 32]
﴿فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب﴾ [صٓ: 32]
| Fizilal Il Kuran Süleyman, «Gerçekten ben at (mal) sevgisine Rabb´imi anmayı sağladıkları için düştüm» dedi. Atlar koşup toz perdesi arkasından kayboldular |
| Fizilal Il Kuran Suleyman, «Gercekten ben at (mal) sevgisine Rabb´imi anmayı sagladıkları icin dustum» dedi. Atlar kosup toz perdesi arkasından kayboldular |
| Elmalili Hamdi Yazir Ben, dedi, at sevgisini, Rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim." Nihayet atlar perdenin arkasına gizlendi |
| Elmal L Sadelestirilmis Ben, at sevgisine, Rabbimi anmaktan oturu tutuldum. Nihayet (atlar) hicaba gizlendi (ahırlara cekildi veya kosuda gozden kayboldular) |
| Elmal L Sadelestirilmis Ben, at sevgisine, Rabbimi anmaktan ötürü tutuldum. Nihayet (atlar) hicaba gizlendi (ahırlara çekildi veya koşuda gözden kayboldular) |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ben, dedi, at sevgisini, Rabbimi anmaktan oturu tercih ettim.» Nihayet atlar perdenin arkasına gizlendi |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ben, dedi, at sevgisini, Rabbimi anmaktan ötürü tercih ettim.» Nihayet atlar perdenin arkasına gizlendi |