Rabbinden bir nimet yetismis olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara - Surah Al-Qalam ayat 49 in Turkish_Fizilal

﴿لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ ﴾
[القَلَم: 49]

Rabbinden bir nimet yetismis olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı

﴿لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم﴾ [القَلَم: 49]

Fizilal Il Kuran
Şayet Rabbinden ona bir nimet yetişmemiş olsaydı, o mutlaka çırıl çıplak, kınanacak bir halde bir yere atılırdı

Fizilal Il Kuran
Sayet Rabbinden ona bir nimet yetismemis olsaydı, o mutlaka cırıl cıplak, kınanacak bir halde bir yere atılırdı

Elmalili Hamdi Yazir
Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı

Elmal L Sadelestirilmis
Ona Rabbinden bir nimet yetismis olmasaydı, o fezaya, alana elbette yerilmis olarak atılacaktı

Elmal L Sadelestirilmis
Ona Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, o fezaya, alana elbette yerilmiş olarak atılacaktı

Elmal L Sadelestirilmis
Rabbinden bir nimet yetismis olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı

Elmal L Sadelestirilmis
Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı