Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah At-Taubah ayat 60 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 60]
﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي﴾ [التوبَة: 60]
| Fizilal Il Kuran Sadakalar (zekât gelirleri) sadece yoksullara, düşkünlere, zekât toplamakla görevli memurlara, kalpleri islâma ısındırılmak istenenlere, sözleşmeli kölelere, borçlulara, Allah yolunda çalışanlara ve yarı yolda kalanlara verilir. Bu paylaştırma sırası Allah tarafından belirlenmiştir. Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir |
| Fizilal Il Kuran Sadakalar (zekat gelirleri) sadece yoksullara, duskunlere, zekat toplamakla gorevli memurlara, kalpleri islama ısındırılmak istenenlere, sozlesmeli kolelere, borclulara, Allah yolunda calısanlara ve yarı yolda kalanlara verilir. Bu paylastırma sırası Allah tarafından belirlenmistir. Allah her seyi bilir ve her yaptıgı yerindedir |
| Elmalili Hamdi Yazir Sadakalar ancak şunlar içindir: Fakirler, yoksullar, o işte çalışan görevliler, müellefei kulûb (kalbleri İslâm'a ısındırılacaklar), köleler, borçlular, Allah yolundakiler, yolda kalmışlar. Allah tarafından böyle farz kılındı. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Sadakalar, ancak fakirler, miskinler, zekat toplama gorevlileri, kalpleri islamiyete ısındırılmak istenenler, koleler, borclular, Allah yolundakiler, yolda kalmıslar icindir. Allah tarafından kesin olarak boyle farz edildi. Allah, herseyi bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Sadakalar, ancak fakirler, miskinler, zekat toplama görevlileri, kalpleri islamiyete ısındırılmak istenenler, köleler, borçlular, Allah yolundakiler, yolda kalmışlar içindir. Allah tarafından kesin olarak böyle farz edildi. Allah, herşeyi bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Sadakalar ancak sunlar icindir: Fakirler, yoksullar, o iste calısan gorevliler, muellefe-i kulub (kalbleri Islam´a ısındırılacaklar), koleler, borclular, Allah yolundakiler, yolda kalmıslar. Allah tarafından boyle farz kılındı. Allah her seyi bilendir, hukum ve hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Sadakalar ancak şunlar içindir: Fakirler, yoksullar, o işte çalışan görevliler, müellefe-i kulûb (kalbleri İslâm´a ısındırılacaklar), köleler, borçlular, Allah yolundakiler, yolda kalmışlar. Allah tarafından böyle farz kılındı. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir |