Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah At-Taubah ayat 97 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 97]
﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنـزل الله على﴾ [التوبَة: 97]
| Fizilal Il Kuran Bedevi Araplar kâfirlikte ve münafıklıkta daha aşırı; Allah´ın peygamberine indirdiği hükümlerin sınırlarını bilmemeye daha yatkın kimselerdir. Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir |
| Fizilal Il Kuran Bedevi Araplar kafirlikte ve munafıklıkta daha asırı; Allah´ın peygamberine indirdigi hukumlerin sınırlarını bilmemeye daha yatkın kimselerdir. Allah her seyi bilir ve her yaptıgı yerindedir |
| Elmalili Hamdi Yazir Bedeviler inkâr ve münafıklık bakımından daha beterdirler. Bununla beraber Allah'ın, Resulüne indirdiği (hükümlerin) sınırlarını bilmemeye daha yatkındırlar. Allah alîmdir, hakîmdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bedeviler kufur ve nifak bakımından daha beterdirler; bununla beraber Allah´ın Resulune indirdigi hukumlerin sınırlarını bilmemeye daha layıktırlar; Allah, bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bedeviler küfür ve nifak bakımından daha beterdirler; bununla beraber Allah´ın Resulüne indirdiği hükümlerin sınırlarını bilmemeye daha layıktırlar; Allah, bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bedeviler inkar ve munafıklık bakımından daha beterdirler. Bununla beraber Allah´ın, Resulune indirdigi (hukumlerin) sınırlarını bilmemeye daha yatkındırlar. Allah alimdir, hakimdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bedeviler inkâr ve münafıklık bakımından daha beterdirler. Bununla beraber Allah´ın, Resulüne indirdiği (hükümlerin) sınırlarını bilmemeye daha yatkındırlar. Allah alîmdir, hakîmdir |