Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Humazah ayat 1 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴾
[الهُمَزة: 1]
﴿ويل لكل همزة لمزة﴾ [الهُمَزة: 1]
| Ibni Kesir Diliyle çekiştirip yüzünde de alay edenin vay haline |
| Gultekin Onan Arkadan cekistirip duran, kas goz hareketleriyle alay eden her kisinin vay haline |
| Gultekin Onan Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline |
| Hasan Basri Cantay Arkadan cekisdirmeyi, yuze karsı (el, kas ve goz isaretleriyle) eglenmeyi ve ayıblamayı aadet edinen her kisinin vay haaline |
| Hasan Basri Cantay Arkadan çekişdirmeyi, yüze karşı (el, kaş ve göz işaretleriyle) eğlenmeyi ve ayıblamayı aadet edinen her kişinin vay haaline |
| Iskender Ali Mihr Arkadan cekistirmeyi ve kas-gozle alay etmeyi alıskanlık haline getirenlerin hepsinin vay haline |
| Iskender Ali Mihr Arkadan çekiştirmeyi ve kaş-gözle alay etmeyi alışkanlık haline getirenlerin hepsinin vay haline |