Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yusuf ayat 98 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[يُوسُف: 98]
﴿قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم﴾ [يُوسُف: 98]
| Ibni Kesir Dedi ki: Sizin için ilerde Rabbımdan mağfiret dileyeceğim. Muhakkak ki O´dur O, Gafur, Rahim |
| Gultekin Onan Ilerde sizin icin rabbimden bagıslanma dilerim. Cunku O, bagıslayandır, esirgeyendir" dedi |
| Gultekin Onan İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim. Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir" dedi |
| Hasan Basri Cantay (Ya´kub): «Sizin icin Rabbime sonra istigfar ederim. Hakıykat sudur ki O, cok yarlıgayıcı, cok esirgeyicidir» dedi |
| Hasan Basri Cantay (Ya´kub): «Sizin için Rabbime sonra istiğfar ederim. Hakıykat şudur ki O, çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir» dedi |
| Iskender Ali Mihr “Sizin icin Rabbimden yakında magfiret isteyecegim. Muhakkak ki; O Gafur´dur, Rahim´dir.” dedi |
| Iskender Ali Mihr “Sizin için Rabbimden yakında mağfiret isteyeceğim. Muhakkak ki; O Gafûr´dur, Rahîm´dir.” dedi |