Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 76 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ ﴾
[الحِجر: 76]
﴿وإنها لبسبيل مقيم﴾ [الحِجر: 76]
| Ibni Kesir O yerler, işlek yollar üzerinde hala durmaktadır |
| Gultekin Onan O (sehir de) gercekten bir yol ustunde (hala) durmaktadır |
| Gultekin Onan O (şehir de) gerçekten bir yol üstünde (hala) durmaktadır |
| Hasan Basri Cantay O (sehrin haraabeleri) hakıykat (herkesin gorecegi, Kureysin isledigi) bir yol ustunde (haala) durucudur |
| Hasan Basri Cantay O (şehrin haraabeleri) hakıykat (herkesin göreceği, Kureyşin işlediği) bir yol üstünde (haalâ) durucudur |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki o gercekten, yol uzerinde mukimdir (hala durmaktadır) |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki o gerçekten, yol üzerinde mukîmdir (hâla durmaktadır) |