Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 86 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 86]
﴿إن ربك هو الخلاق العليم﴾ [الحِجر: 86]
| Ibni Kesir Muhakkak ki senin Rabbın, yaratan ve bilendir |
| Gultekin Onan Cunku rabbin, yaratan ve bilenin ta kendisidir |
| Gultekin Onan Çünkü rabbin, yaratan ve bilenin ta kendisidir |
| Hasan Basri Cantay Subhesiz ki senin Rabbin (seni de, onları da) hakkıyle yaratanın, (senin de, onların da haalini ve her sey´i) kemaliyle bilenin kendisidir |
| Hasan Basri Cantay Şübhesiz ki senin Rabbin (seni de, onları da) hakkıyle yaratanın, (senin de, onların da haalini ve her şey´i) kemâliyle bilenin kendisidir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki; senin Rabbin, O; yaratan ve bilendir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki; senin Rabbin, O; yaratan ve bilendir |