Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 87 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]
﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]
| Ibni Kesir Doğrusu sana; Biz, tekrarlanan yediyi ve şu Kur´an´ı verdik |
| Gultekin Onan Andolsun, sana ciftlerden yediyi ve buyuk Kuran´ı verdik |
| Gultekin Onan Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kuran´ı verdik |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz sana (namazın her rek´atında) tekrarlanan yedi (ayet-i kerime) yi ve su buyuk Kur´anı verdik |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz sana (namazın her rek´atında) tekrarlanan yedi (âyet-i kerîme) yi ve şu büyük Kur´ânı verdik |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki; sana mesani(ikinci)den 7´yi (7´liyi, 7´li olarak) ve Kur´an-ul Azim´i verdik |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki; sana mesânî(ikinci)den 7´yi (7´liyi, 7´li olarak) ve Kur´ân-ul Azîm´i verdik |