Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 105 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴾
[النَّحل: 105]
﴿إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون﴾ [النَّحل: 105]
| Ibni Kesir Allah´ın ayetlerine inanmayanlar; sadece yalan uydururlar. Ve işte onlar yalancıların kendileridir |
| Gultekin Onan Yalanı, yalnızca Tanrı´nın ayetlerine inanmayanlar uydurur. Iste asıl yalancılar onlardır |
| Gultekin Onan Yalanı, yalnızca Tanrı´nın ayetlerine inanmayanlar uydurur. İşte asıl yalancılar onlardır |
| Hasan Basri Cantay Ancak Allahın ayetlerine iman etmeyenlerdir ki (oyle) yalan, iftira duzer (ler). Iste yalancıların ta kendileri de onlardır |
| Hasan Basri Cantay Ancak Allahın âyetlerine îman etmeyenlerdir ki (öyle) yalan, iftira düzer (ler). İşte yalancıların ta kendileri de onlardır |
| Iskender Ali Mihr Sadece Allah´ın ayetlerine inanmayanlar, yalanla iftira ederler. Iste onlar; onlar, yalancılardır |
| Iskender Ali Mihr Sadece Allah´ın âyetlerine inanmayanlar, yalanla iftira ederler. İşte onlar; onlar, yalancılardır |