Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 113 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[النَّحل: 113]
﴿ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون﴾ [النَّحل: 113]
| Ibni Kesir Andolsun ki; onlara, kendilerinden bir peygamber gelmişti de onu yalanlamışlardı. Zulüm ederken kendilerini azab yakalayıvermişti |
| Gultekin Onan Andolsun, onlara kendi iclerinden bir elci gelmisti, fakat onu yalanladılar; boylece onlar, zulumlerine devam etmektelerken azab onları yakalayıverdi |
| Gultekin Onan Andolsun, onlara kendi içlerinden bir elçi gelmişti, fakat onu yalanladılar; böylece onlar, zulümlerine devam etmektelerken azab onları yakalayıverdi |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki onlara kendilerinden bir peygamber de gelmisdir de onu tekzib etmislerdir. Derken onlar zulumlerinde berdevam iken kendilerini azab yakalayıvermisdir |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki onlara kendilerinden bir peygamber de gelmişdir de onu tekzîb etmişlerdir. Derken onlar zulümlerinde berdevam iken kendilerini azâb yakalayıvermişdir |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki; onlara, kendilerinden (kendi iclerinden) bir resul geldi. Fakat onu yalanladılar. Boylece azap onları yakaladı. Ve onlar zalimlerdir |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki; onlara, kendilerinden (kendi içlerinden) bir resûl geldi. Fakat onu yalanladılar. Böylece azap onları yakaladı. Ve onlar zalimlerdir |