Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 50 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ﴾
[النَّحل: 50]
﴿يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون﴾ [النَّحل: 50]
| Ibni Kesir Üstlerinden, Rabblarından korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar |
| Gultekin Onan Ustlerinden (her an bir azab gondermeye kadir olan) rablerinden korkarlar ve buyrulduklarını yaparlar / yerine getirirler |
| Gultekin Onan Üstlerinden (her an bir azab göndermeye kadir olan) rablerinden korkarlar ve buyrulduklarını yaparlar / yerine getirirler |
| Hasan Basri Cantay (Evet) kendilerine her suretle kaahir ve haakim olan Rablerinden korkarak (daima Ona inkiyad ederler. Melekler de) ne emr olunurlarsa onu yaparlar |
| Hasan Basri Cantay (Evet) kendilerine her suretle kaahir ve haakim olan Rablerinden korkarak (dâima Ona inkiyad ederler. Melekler de) ne emr olunurlarsa onu yaparlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar, onların ustlerindeki (emrinde oldukları) Rab´lerinden korkarlar. Ve emrolundukları seyleri yaparlar |
| Iskender Ali Mihr Onlar, onların üstlerindeki (emrinde oldukları) Rab´lerinden korkarlar. Ve emrolundukları şeyleri yaparlar |