Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 80 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]
﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]
| Ibni Kesir Onun söylemekte olduğuna Biz, mirasçı olacağız. Kendisi Bize tek olarak gelecektir |
| Gultekin Onan Onun soylemekte olduguna biz mirascı olacagız; o bize, ´yapayalnız tek basına´ gelecektir |
| Gultekin Onan Onun söylemekte olduğuna biz mirasçı olacağız; o bize, ´yapayalnız tek başına´ gelecektir |
| Hasan Basri Cantay Onun soyler olduguna biz mirascı olacagız ve o, bize tek basına gelecekdir |
| Hasan Basri Cantay Onun söyler olduğuna biz mîrascı olacağız ve o, bize tek başına gelecekdir |
| Iskender Ali Mihr Ve onun soyledigi seylere, Biz varis olacagız. Ve o, Bize fert olarak (tek basına, mal ve evladı olmaksızın) gelecek |
| Iskender Ali Mihr Ve onun söylediği şeylere, Biz varis olacağız. Ve o, Bize fert olarak (tek başına, mal ve evlâdı olmaksızın) gelecek |