Quran with German translation - Surah Maryam ayat 80 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]
﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und Wir werden all das von ihm erben, wovon er redet, und er wird allein zu Uns kommen |
| Adel Theodor Khoury Und Wir erben von ihm das, wovon er spricht. Und allein kommt er zu Uns |
| Adel Theodor Khoury Und Wir erben von ihm das, wovon er spricht. Und allein kommt er zu Uns |
| Amir Zaidan Und WIR werden ihm das wegnehmen, woruber er sprach. Auch wird er ja ohnehin alleine zu Uns kommen |
| Amir Zaidan Und WIR werden ihm das wegnehmen, worüber er sprach. Auch wird er ja ohnehin alleine zu Uns kommen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Wir erben von ihm das, was er sagt, wahrend er einzeln zu Uns kommt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Wir erben von ihm das, was er sagt, während er einzeln zu Uns kommt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Wir erben von ihm das, was er sagt, wahrend er einzeln zu Uns kommt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Wir erben von ihm das, was er sagt, während er einzeln zu Uns kommt |