Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 80 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]
﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]
| Abdulbaki Golpinarli Soyledigi seylere biz mirascı oluruz ve o bize yapayalnız gelir |
| Adem Ugur Onun dedigine biz varis oluruz, (malı ve evladı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir |
| Adem Ugur Onun dediğine biz vâris oluruz, (malı ve evlâdı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir |
| Ali Bulac Onun soylemekte olduguna Biz mirascı olacagız; o Bize, 'yapayalnız tek basına' gelecektir |
| Ali Bulac Onun söylemekte olduğuna Biz mirasçı olacağız; o Bize, 'yapayalnız tek başına' gelecektir |
| Ali Fikri Yavuz O soyledigi (mal ve evlad gibi) seyleri de hep elinden alacagız ve o, tek basına bize gelecektir |
| Ali Fikri Yavuz O söylediği (mal ve evlâd gibi) şeyleri de hep elinden alacağız ve o, tek başına bize gelecektir |
| Celal Y Ld R M Onun soyledikleri seye biz mirascı olacagız ve o yalnız basına bize gelecektir |
| Celal Y Ld R M Onun söyledikleri şeye biz mîrascı olacağız ve o yalnız başına bize gelecektir |