Quran with French translation - Surah Maryam ayat 80 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]
﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]
| Islamic Foundation C’est Nous Qui heriterons de ce dont il a parle et il viendra seul devant Nous |
| Islamic Foundation C’est Nous Qui hériterons de ce dont il a parlé et il viendra seul devant Nous |
| Muhammad Hameedullah Et c’est Nous qui heriterons ce dont il parle, tandis qu’il viendra a Nous, tout seul |
| Muhammad Hamidullah C'est Nous qui heriterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra a Nous, tout seul |
| Muhammad Hamidullah C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul |
| Rashid Maash C’est Nous, au contraire, qui heriterons de ses richesses et de ses enfants, si bien qu’il viendra a Nous, seul et sans le sou |
| Rashid Maash C’est Nous, au contraire, qui hériterons de ses richesses et de ses enfants, si bien qu’il viendra à Nous, seul et sans le sou |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Nous qui heriterons de ses actes. Mais lui, il comparaitra devant Nous, seul |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Nous qui hériterons de ses actes. Mais lui, il comparaîtra devant Nous, seul |