Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Baqarah ayat 244 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 244]
﴿وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 244]
| Ibni Kesir Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah Semi´dir, Alim´dir |
| Gultekin Onan Tanrı yolunda savasın ve bilin ki kuskusuz Tanrı isitendir, bilendir |
| Gultekin Onan Tanrı yolunda savaşın ve bilin ki kuşkusuz Tanrı işitendir, bilendir |
| Hasan Basri Cantay Allah yolunda muhaarebe edin. Bilin ki subhesiz Allah hakkıyle isidici, kemaliyle bilicidir |
| Hasan Basri Cantay Allah yolunda muhaarebe edin. Bilin ki şübhesiz Allah hakkıyle işidici, kemâliyle bilicidir |
| Iskender Ali Mihr Allah yolunda savasın. Allah´ın Sem´i (en iyi isiten), Alim (en iyi bilen) oldugunu bilin |
| Iskender Ali Mihr Allah yolunda savaşın. Allah´ın Sem´î (en iyi işiten), Alîm (en iyi bilen) olduğunu bilin |