Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 106 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 106]
﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبيَاء: 106]
| Ibni Kesir Doğrusu bunda ibadet edenler için, tebliğ vardır |
| Gultekin Onan Gercek su ki, kulluk eden bir topluluk icin bunda (Kuran´da) ´acık bir mesaj´ (veya gercek bir cıkıs yolu) vardır |
| Gultekin Onan Gerçek şu ki, kulluk eden bir topluluk için bunda (Kuran´da) ´açık bir mesaj´ (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır |
| Hasan Basri Cantay Subhe yok ki bu (Kur´an) da abidler zumresi icin (umduklarına) ulasma (careleri) vardır |
| Hasan Basri Cantay Şübhe yok ki bu (Kur´an) da âbidler zümresi için (umduklarına) ulaşma (çâreleri) vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki abidler (Allah´a kul olanlar) kavmi icin bunda, elbette teblig (acıklamalar) vardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki abidler (Allah´a kul olanlar) kavmi için bunda, elbette tebliğ (açıklamalar) vardır |