Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]
﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]
| Ibni Kesir Bu, öncekilerin adetinden başka bir şey değildir |
| Gultekin Onan Bu, gecmistekilerin ´geleneksel tutumundan´ baskası degildir |
| Gultekin Onan Bu, geçmiştekilerin ´geleneksel tutumundan´ başkası değildir |
| Hasan Basri Cantay «Bu, evvelkilerin aadetinden baska (bir sey) degildir» |
| Hasan Basri Cantay «Bu, evvelkilerin aadetinden başka (bir şey) değildir» |
| Iskender Ali Mihr Bu ancak evvelkilerin hulukundan (yaratmalarından, uydurmalarından) baska bir sey degildir |
| Iskender Ali Mihr Bu ancak evvelkilerin hulûkundan (yaratmalarından, uydurmalarından) başka bir şey değildir |