Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Naml ayat 79 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ ﴾
[النَّمل: 79]
﴿فتوكل على الله إنك على الحق المبين﴾ [النَّمل: 79]
| Ibni Kesir Öyleyse sen; Allah´a tevekkül et. Şüphesiz ki sen; apaçık bir hak üzerindesin |
| Gultekin Onan Sen, artık Tanrı´ya tevekkul et; cunku sen apacık olan hak uzerindesin |
| Gultekin Onan Sen, artık Tanrı´ya tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin |
| Hasan Basri Cantay O halde sen Allaha guvenib dayan. Cunku sen apacık bir hak uzerindesin |
| Hasan Basri Cantay O halde sen Allaha güvenib dayan. Çünkü sen apaçık bir hak üzerindesin |
| Iskender Ali Mihr Oyleyse sen, Allah´a tevekkul et. Muhakkak ki sen, apacık (bir sekilde) hak uzeresin |
| Iskender Ali Mihr Öyleyse sen, Allah´a tevekkül et. Muhakkak ki sen, apaçık (bir şekilde) hak üzeresin |