Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Naml ayat 9 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[النَّمل: 9]
﴿ياموسى إنه أنا الله العزيز الحكيم﴾ [النَّمل: 9]
| Ibni Kesir Ey Musa; gerçek şu ki, Ben Hakim ve Aziz olan Allah´ım |
| Gultekin Onan Ey Musa, gercekten ben, guclu ve ustun, hukum ve hikmet sahibi olan Tanrı´yım |
| Gultekin Onan Ey Musa, gerçekten ben, güçlü ve üstün, hüküm ve hikmet sahibi olan Tanrı´yım |
| Hasan Basri Cantay «Ey Musa, hakıykat sudur ki mutlak gaalib olan, yegane hukum ve hikmet saahibi olan Allah ben im» |
| Hasan Basri Cantay «Ey Musa, hakıykat şudur ki mutlak gaalib olan, yegâne hüküm ve hikmet saahibi olan Allah ben im» |
| Iskender Ali Mihr Ey Musa! Muhakkak ki Ben, Aziz (yuce), Hakim (hukum ve hikmet sahibi) olan Allah´ım |
| Iskender Ali Mihr Ey Musa! Muhakkak ki Ben, Azîz (yüce), Hakîm (hüküm ve hikmet sahibi) olan Allah´ım |