Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qasas ayat 69 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[القَصَص: 69]
﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [القَصَص: 69]
| Ibni Kesir Rabbın; göğüslerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir |
| Gultekin Onan Rabbin onların goguslerinin sakladıklarını ve acıga vurduklarını bilir |
| Gultekin Onan Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir |
| Hasan Basri Cantay Gogusleri neler saklıyorsa, neleri ne acıklıyorsa Rabbin (hepsini) bilir |
| Hasan Basri Cantay Göğüsleri neler saklıyorsa, neleri ne açıklıyorsa Rabbin (hepsini) bilir |
| Iskender Ali Mihr Ve senin Rabbin, onların sinelerinde gizli olan seyi ve aleni olan (gizlemedikleri) seyi bilir |
| Iskender Ali Mihr Ve senin Rabbin, onların sinelerinde gizli olan şeyi ve alenî olan (gizlemedikleri) şeyi bilir |