Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 58 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[آل عِمران: 58]
﴿ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم﴾ [آل عِمران: 58]
| Ibni Kesir İşte bunları; sana, ayetlerden bir hikmet dolu Kur´an´ dan okuyoruz |
| Gultekin Onan Bunları biz sana ayetlerden ve hikmetli zikirden (Kuran´dan) okuyoruz |
| Gultekin Onan Bunları biz sana ayetlerden ve hikmetli zikirden (Kuran´dan) okuyoruz |
| Hasan Basri Cantay (Bu hukumler, bu vak´alar yok mu?) biz bunları sana ayetlerden, hikmet dolu Kur´andan okuyoruz |
| Hasan Basri Cantay (Bu hükümler, bu vak´alar yok mu?) biz bunları sana âyetlerden, hikmet dolu Kur´andan okuyoruz |
| Iskender Ali Mihr Bu sana tilavet ettiklerimiz (anlattıklarımız), ayetlerden ve Hakim olan (hukum ve hikmet iceren) Zikir´dendir |
| Iskender Ali Mihr Bu sana tilavet ettiklerimiz (anlattıklarımız), ayetlerden ve Hakîm olan (hüküm ve hikmet içeren) Zikir´dendir |