Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rum ayat 12 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرُّوم: 12]
﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الرُّوم: 12]
| Ibni Kesir Kıyametin kopacağı gün, suçlular susacaklardır |
| Gultekin Onan Kıyamet saatinin kopacagı gun, suclu gunahkarlar umutsuzca yıkılırlar |
| Gultekin Onan Kıyamet saatinin kopacağı gün, suçlu günahkarlar umutsuzca yıkılırlar |
| Hasan Basri Cantay Kıyametin kopacagı gun gunahkarlar (huccetden umidlerini keserek) susacak (lar) dır |
| Hasan Basri Cantay Kıyametin kopacağı gün günahkârlar (huccetden ümîdlerini keserek) susacak (lar) dır |
| Iskender Ali Mihr Ve o saatin (kıyametin) vuku buldugu (koptugu) gun, mucrimler cennetten umitlerini keserler |
| Iskender Ali Mihr Ve o saatin (kıyâmetin) vuku bulduğu (koptuğu) gün, mücrimler cennetten ümitlerini keserler |