Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rum ayat 14 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴾
[الرُّوم: 14]
﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾ [الرُّوم: 14]
| Ibni Kesir Kıyametin kopacağı gün; işte o gün ayılırlar |
| Gultekin Onan Kıyamet saatinin kopacagı gun, (muminlerle kafirler birbirlerinden) ayrılırlar |
| Gultekin Onan Kıyamet saatinin kopacağı gün, (müminlerle kafirler birbirlerinden) ayrılırlar |
| Hasan Basri Cantay Kıyametin kopacagı gun, (evet) o gun (mu´minlerle kafirler) birbirinden ayrılırlar |
| Hasan Basri Cantay Kıyametin kopacağı gün, (evet) o gün (mü´minlerle kâfirler) birbirinden ayrılırlar |
| Iskender Ali Mihr Ve o saatin vuku buldugu (kıyametin koptugu) gun, izin gunu onlar fırkalara ayrılırlar |
| Iskender Ali Mihr Ve o saatin vuku bulduğu (kıyâmetin koptuğu) gün, izin günü onlar fırkalara ayrılırlar |