Quran with German translation - Surah Ar-Rum ayat 14 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴾
[الرُّوم: 14]
﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾ [الرُّوم: 14]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, an jenem Tage werden sie voneinander getrennt sein |
| Adel Theodor Khoury Am Tag, da die Stunde heraufkommt, an jenem Tag werden sie sich in Gruppen teilen |
| Adel Theodor Khoury Am Tag, da die Stunde heraufkommt, an jenem Tag werden sie sich in Gruppen teilen |
| Amir Zaidan Und an dem Tag, wenn die Stunde anschlagt, an diesem Tag werden sie auseinandergehen |
| Amir Zaidan Und an dem Tag, wenn die Stunde anschlägt, an diesem Tag werden sie auseinandergehen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen |