Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 14 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴾
[الرُّوم: 14]
﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾ [الرُّوم: 14]
| Islamic Foundation Et le Jour ou sonnera l’Heure, les hommes seront scindes (en deux groupes) |
| Islamic Foundation Et le Jour où sonnera l’Heure, les hommes seront scindés (en deux groupes) |
| Muhammad Hameedullah Le jour ou l’Heure arrivera, ce jour-la ils se separeront [les uns des autres] |
| Muhammad Hamidullah Le jour ou l'Heure arrivera, ce jour-la ils se separeront [les uns des autres] |
| Muhammad Hamidullah Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres] |
| Rashid Maash Lorsque l’Heure sonnera, les uns seront separes des autres |
| Rashid Maash Lorsque l’Heure sonnera, les uns seront séparés des autres |
| Shahnaz Saidi Benbetka A l’avenement de l’Heure, ils seront separes |
| Shahnaz Saidi Benbetka A l’avènement de l’Heure, ils seront séparés |