De ki: Hic suphesiz Rabbim, hakkı koyar. O, gorunmezlikleri cok iyi bilendir

﴿قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴾
[سَبإ: 48]

﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب﴾ [سَبإ: 48]

Ibni Kesir
De ki: Hiç şüphesiz Rabbim, hakkı koyar. O, görünmezlikleri çok iyi bilendir

Gultekin Onan
De ki: "Suphesiz rabbim hakkı (batılın yerine veya diledigi kimsenin kalbine) koyar. O gaybleri bilendir

Gultekin Onan
De ki: "Şüphesiz rabbim hakkı (batılın yerine veya dilediği kimsenin kalbine) koyar. O gaybleri bilendir

Hasan Basri Cantay
De ki: «Benim Rabbim hic subhesiz hakkı (yerine) koyar. (O), gaybları kemaliyle bilendir»

Hasan Basri Cantay
De ki: «Benim Rabbim hiç şübhesiz hakkı (yerine) koyar. (O), ğaybları kemâliyle bilendir»

Iskender Ali Mihr
De ki: "Muhakkak ki benim Rabbim hakkı kazefe eder (tecelli ettirir). Butun gaybleri (tamamiyle) bilendir

Iskender Ali Mihr
De ki: "Muhakkak ki benim Rabbim hakkı kazefe eder (tecelli ettirir). Bütün gaybleri (tamamiyle) bilendir

De ki: Hic suphesiz Rabbim, hakkı koyar. O, gorunmezlikleri cok iyi bilendir 34:48 Turkish_Ibni_Kesir translation