Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 126 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 126]
﴿الله ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الصَّافَات: 126]
| Ibni Kesir Sizin de Rabbınız, önceki babalarınızın da Rabbı olan Allah´ı |
| Gultekin Onan Tanrı ki, sizin de rabbiniz, onceki atalarınızın da rabbidir |
| Gultekin Onan Tanrı ki, sizin de rabbiniz, önceki atalarınızın da rabbidir |
| Hasan Basri Cantay «O en guzel Yaradanı, sizin de, evvelki atalarınızın da Rabbi olan Allahı bırakıb da «Ba´l» e mi tapıyorsunuz» |
| Hasan Basri Cantay «O en güzel Yaradanı, sizin de, evvelki atalarınızın da Rabbi olan Allâhı bırakıb da «Ba´l» e mi tapıyorsunuz» |
| Iskender Ali Mihr Allah, sizin ve evvelki babalarınızın (atalarınızın) Rabbidir |
| Iskender Ali Mihr Allah, sizin ve evvelki babalarınızın (atalarınızın) Rabbidir |