Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 125 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 125]
﴿أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين﴾ [الصَّافَات: 125]
| Ibni Kesir Yaratıcıların en güzelini bırakıp da Ba´l´e mi taparsınız |
| Gultekin Onan Siz Ba´l´e tapıp da yaratıcıların en guzeli (olan Tanrı´yı) mı bırakıyorsunuz |
| Gultekin Onan Siz Ba´l´e tapıp da yaratıcıların en güzeli (olan Tanrı´yı) mı bırakıyorsunuz |
| Hasan Basri Cantay «O en guzel Yaradanı, sizin de, evvelki atalarınızın da Rabbi olan Allahı bırakıb da «Ba´l» e mi tapıyorsunuz» |
| Hasan Basri Cantay «O en güzel Yaradanı, sizin de, evvelki atalarınızın da Rabbi olan Allâhı bırakıb da «Ba´l» e mi tapıyorsunuz» |
| Iskender Ali Mihr Siz (bir put olan) Ba´le mi tapıyorsunuz? Ve Yaratıcılar´ın En Guzeli´ni (Allah´ı) terk mi ediyorsunuz (vaz mı geciyorsunuz) |
| Iskender Ali Mihr Siz (bir put olan) Ba´le mi tapıyorsunuz? Ve Yaratıcılar´ın En Güzeli´ni (Allah´ı) terk mi ediyorsunuz (vaz mı geçiyorsunuz) |