Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 162 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 162]
﴿ما أنتم عليه بفاتنين﴾ [الصَّافَات: 162]
| Ibni Kesir O´na karşı hiç fitneleyebilecek değilsiniz |
| Gultekin Onan O´na karsı kimseyi fitneye surukleyecek degilsiniz |
| Gultekin Onan O´na karşı kimseyi fitneye sürükleyecek değilsiniz |
| Hasan Basri Cantay Siz Onun aleyhinde (hicbir ferdi) fitneye (ve fesada) surukleyecek (bir kudretde) degilsinizdir |
| Hasan Basri Cantay Siz Onun aleyhinde (hiçbir ferdi) fitneye (ve fesada) sürükleyecek (bir kudretde) değilsinizdir |
| Iskender Ali Mihr Onun (Allah´ın) aleyhinde, kimseyi fitneye dusurecek degilsiniz (dusuremezsiniz) |
| Iskender Ali Mihr Onun (Allah´ın) aleyhinde, kimseyi fitneye düşürecek değilsiniz (düşüremezsiniz) |