Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 169 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الصَّافَات: 169]
﴿لكنا عباد الله المخلصين﴾ [الصَّافَات: 169]
| Ibni Kesir Biz de elbet Allah´ın ihlasa erdirilmiş kulları olurduk |
| Gultekin Onan Gercekten bizler de, Tanrı´nın muhlis olan kullarından olurduk |
| Gultekin Onan Gerçekten bizler de, Tanrı´nın muhlis olan kullarından olurduk |
| Hasan Basri Cantay «Elbet biz de Allahın ihlasa erdirilmis kullarından olurduk» |
| Hasan Basri Cantay «Elbet biz de Allahın ihlâsa erdirilmiş kullarından olurduk» |
| Iskender Ali Mihr (O zaman) mutlaka biz, Allah´ın muhlis kullarından olurduk |
| Iskender Ali Mihr (O zaman) mutlaka biz, Allah´ın muhlis kullarından olurduk |