Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 45 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴾
[الصَّافَات: 45]
﴿يطاف عليهم بكأس من معين﴾ [الصَّافَات: 45]
| Ibni Kesir Kendilerine kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur |
| Gultekin Onan Kaynaktan (doldurulmus) kadehlerle cevrelerinde dolasılır |
| Gultekin Onan Kaynaktan (doldurulmuş) kadehlerle çevrelerinde dolaşılır |
| Hasan Basri Cantay Onların her biri (serab-ı) maıynden turlu kadehlerle tavaf (ve ziyaret edilir (ler) |
| Hasan Basri Cantay Onların her biri (şerâb-ı) maıynden türlü kadehlerle tavaf (ve ziyaret edilir (ler) |
| Iskender Ali Mihr Onların etrafında akan sudan (doldurulmus) kadehler dolastırılır |
| Iskender Ali Mihr Onların etrafında akan sudan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır |