Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 66 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴾
[الصَّافَات: 66]
﴿فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون﴾ [الصَّافَات: 66]
| Ibni Kesir Onlar muhakkak ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır |
| Gultekin Onan Artık gercekten, ondan yiyecekler, boylelikle karınlarını ondan dolduracaklar |
| Gultekin Onan Artık gerçekten, ondan yiyecekler, böylelikle karınlarını ondan dolduracaklar |
| Hasan Basri Cantay Iste hakıykat onlar bundan yiyecekler, bu suretle karınlarını bundan dolduracaklar |
| Hasan Basri Cantay İşte hakıykat onlar bundan yiyecekler, bu suretle karınlarını bundan dolduracaklar |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki onlar, mutlaka ondan (zakkum agacından) yiyecek, boylece onunla karınlarını dolduracak (doyuracak) olanlardır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki onlar, mutlaka ondan (zakkum ağacından) yiyecek, böylece onunla karınlarını dolduracak (doyuracak) olanlardır |