Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah sad ayat 47 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 47]
﴿وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار﴾ [صٓ: 47]
| Ibni Kesir Ve gerçekten onlar, katımızda seçkinlerden ve hayırlılardandı |
| Gultekin Onan Ve gercekten onlar, bizim katımızda seckinlerden ve hayırlı olanlardandır |
| Gultekin Onan Ve gerçekten onlar, bizim katımızda seçkinlerden ve hayırlı olanlardandır |
| Hasan Basri Cantay Cunku onlar bizim indimizde cidden secginlerden, hayırlı (zatilerdendi) |
| Hasan Basri Cantay Çünkü onlar bizim indimizde cidden seçginlerden, hayırlı (zâtilerdendi) |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki onlar, katımızda, gercekten "hayırlılardan ve secilmislerden"dir |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki onlar, katımızda, gerçekten "hayırlılardan ve seçilmişlerden"dir |