Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zumar ayat 1 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الزُّمَر: 1]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الزُّمَر: 1]
| Ibni Kesir Kitab´ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır |
| Gultekin Onan (Bu) Kitabın indirilmesi, ustun ve guclu olan, hukum ve hikmet sahibi Tanrı (katın)dandır |
| Gultekin Onan (Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Tanrı (katın)dandır |
| Hasan Basri Cantay (Bu) kitabın indirilmesi, o mutlak gaalib, o yegane hukum ve hikmet saahibi Allahdandır |
| Hasan Basri Cantay (Bu) kitabın indirilmesi, o mutlak gaalib, o yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır |
| Iskender Ali Mihr Bu Kitab´ın indirilisi, Aziz (yuce ve ustun) ve Hakim (hikmet ve hukum sahibi) olan Allah tarafındandır |
| Iskender Ali Mihr Bu Kitab´ın indirilişi, Azîz (yüce ve üstün) ve Hakîm (hikmet ve hüküm sahibi) olan Allah tarafındandır |