Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zumar ayat 2 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴾
[الزُّمَر: 2]
﴿إنا أنـزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين﴾ [الزُّمَر: 2]
| Ibni Kesir Şüphesiz ki Biz, kitabı sana, hak olarak indirdik. Öyleyse dini Allah için tahsis ederek O´na ibadet et |
| Gultekin Onan Suphesiz, sana bu Kitabı hak ile indirdik; oyleyse sen de dini yalnızca O´na halis kılarak Tanrı´ya ibadet et |
| Gultekin Onan Şüphesiz, sana bu Kitabı hak ile indirdik; öyleyse sen de dini yalnızca O´na halis kılarak Tanrı´ya ibadet et |
| Hasan Basri Cantay (Habibim) subhesiz ki biz o kitabı sana hak olarak indirdik. O halde Allaha, dinde Ona ihlas edici olarak, ibadet et |
| Hasan Basri Cantay (Habîbim) şübhesiz ki biz o kitabı sana hak olarak indirdik. O halde Allaha, dînde Ona ihlâs edici olarak, ibâdet et |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, bu Kitab´ı sana hak ile indirdik. Oyleyse dini O´na halis kılarak (muhlis olarak) Allah´a kul ol |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, bu Kitab´ı sana hak ile indirdik. Öyleyse dîni O´na halis kılarak (muhlis olarak) Allah´a kul ol |