Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ghafir ayat 72 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ ﴾
[غَافِر: 72]
﴿في الحميم ثم في النار يسجرون﴾ [غَافِر: 72]
| Ibni Kesir Kaynar suya. Sonra da ateşte yakılırlar |
| Gultekin Onan Kaynar suyun icinde; sonra ateste tutusturulacaklar |
| Gultekin Onan Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar |
| Hasan Basri Cantay Boyunlarında laleler, zincirler bulundugu zaman ki onlar (bu vaz´iyyetde evvela) sıcak suyun icinde suruklenecekler, sonra atesde yakılacaklar |
| Hasan Basri Cantay Boyunlarında lâleler, zincirler bulunduğu zaman ki onlar (bu vaz´iyyetde evvelâ) sıcak suyun içinde sürüklenecekler, sonra ateşde yakılacaklar |
| Iskender Ali Mihr Onlar kaynar suya sokulacaklar, sonra da ateste tutusturulacaklar (yakılacaklar) |
| Iskender Ali Mihr Onlar kaynar suya sokulacaklar, sonra da ateşte tutuşturulacaklar (yakılacaklar) |