Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ghafir ayat 73 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[غَافِر: 73]
﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون﴾ [غَافِر: 73]
| Ibni Kesir Sonra onlara denilir ki: Nerede şirk koştuklarınız |
| Gultekin Onan Sonra onlara denilecek: "Sizin sirk kostuklarınız nerede |
| Gultekin Onan Sonra onlara denilecek: "Sizin şirk koştuklarınız nerede |
| Hasan Basri Cantay Sonra onlara «Allahı bırakıb da (Ona) ortak tutageldiginiz (putlar) nerede?» denilecek. Onlar da «Bizden uzaklasıb gaaib oldular. Daha dogrusu biz bundan evvel zaten hicbir sey´e tapmazdık» diyecekler. Iste Allah, kafirleri boyle sasırtır |
| Hasan Basri Cantay Sonra onlara «Allâhı bırakıb da (Ona) ortak tutageldiğiniz (putlar) nerede?» denilecek. Onlar da «Bizden uzaklaşıb gaaib oldular. Daha doğrusu biz bundan evvel zâten hiçbir şey´e tapmazdık» diyecekler. İşte Allah, kâfirleri böyle şaşırtır |
| Iskender Ali Mihr Sonra onlara: "Sizin sirk kosmus oldugunuz seyler nerede?" denir |
| Iskender Ali Mihr Sonra onlara: "Sizin şirk koşmuş olduğunuz şeyler nerede?" denir |