Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 40 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الدُّخان: 40]
﴿إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين﴾ [الدُّخان: 40]
| Ibni Kesir Muhakkak ki ayırdetme günü, hepsinin bir arada bulunacağı vakittir |
| Gultekin Onan Suphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma gunu, hepsinin (hesaba cekilecekleri) vakitleridir |
| Gultekin Onan Şüphesiz o (hakkı batıldan, haklıyı haksızdan) ayırma günü, hepsinin (hesaba çekilecekleri) vakitleridir |
| Hasan Basri Cantay Subhe yok ki o ayırd etme gunu onların, topunun (va´d ve ta´yin edilmis) yakıtlarıdır |
| Hasan Basri Cantay Şübhe yok ki o ayırd etme günü onların, topunun (va´d ve ta´yîn edilmiş) yakıtlarıdır |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki fasıl gunu, onların hepsinin belirlenmis vaktidir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki fasıl günü, onların hepsinin belirlenmiş vaktidir |