Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 39 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الدُّخان: 39]
﴿ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الدُّخان: 39]
| Ibni Kesir Biz; onları, ancak hak ile yarattık. Ne var ki onların çoğu, bilmezler |
| Gultekin Onan Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların cogu bilmezler |
| Gultekin Onan Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların çoğu bilmezler |
| Hasan Basri Cantay Biz bunları hakkın ikaamesine sebeb olmakdan baska (bir hikmetle) yaratmadık. Fakat onların cogu (bunu) bilmezler |
| Hasan Basri Cantay Biz bunları hakkın ikaamesine sebeb olmakdan başka (bir hikmetle) yaratmadık. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler |
| Iskender Ali Mihr Ikisini de haktan baska bir sey ile yaratmadık (ikisini de hak ile yarattık). Ve lakin onların cogu bilmezler |
| Iskender Ali Mihr İkisini de haktan başka bir şey ile yaratmadık (ikisini de hak ile yarattık). Ve lâkin onların çoğu bilmezler |