Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ma’idah ayat 86 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[المَائدة: 86]
﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم﴾ [المَائدة: 86]
| Ibni Kesir Küfredip de ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar, cehennem ashabıdırlar |
| Gultekin Onan Kafirlerler ve ayetlerimizi yalanlayanlar; iste onlar cılgın atesin arkadaslarıdır |
| Gultekin Onan Kafirlerler ve ayetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar çılgın ateşin arkadaşlarıdır |
| Hasan Basri Cantay O inanmayıb kafir olanlar (a), Allahın ayetlerini yalan sayanlar (a gelince:) onlar da o cılgın atesin yaranıdırlar |
| Hasan Basri Cantay O inanmayıb kâfir olanlar (a), Allahın âyetlerini yalan sayanlar (a gelince:) onlar da o çılgın ateşin yaranıdırlar |
| Iskender Ali Mihr Ve, kafirler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, iste onlar, Ashab-ı Cahimdir (cehennem ehlidir) |
| Iskender Ali Mihr Ve, kâfirler ve âyetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar, Ashâb-ı Cahîmdir (cehennem ehlidir) |