Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 34 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 34]
﴿مسومة عند ربك للمسرفين﴾ [الذَّاريَات: 34]
| Ibni Kesir Ki; aşırı gidenler için Rabbının katında nişanlanmış |
| Gultekin Onan (Ki bu tasların her biri,) rabbinin katında olcuyu tasıranlar icin (herkese ayrı ayrı) isaretlenmistir |
| Gultekin Onan (Ki bu taşların her biri,) rabbinin katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir |
| Hasan Basri Cantay «ki (bunların her biri) asırı hareket edenlere haas olmak uzere Rabbin nezdinde nisanlanmıs (dır)» |
| Hasan Basri Cantay «ki (bunların her biri) aşırı hareket edenlere haas olmak üzere Rabbin nezdinde nişanlanmış (dır)» |
| Iskender Ali Mihr Onlar, Rabbinin katında haddi asanlar icin isaretlenmis olan (taslardır) |
| Iskender Ali Mihr Onlar, Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş olan (taşlardır) |