Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 36 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ ﴾
[القَمَر: 36]
﴿ولقد أنذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر﴾ [القَمَر: 36]
| Ibni Kesir Andolsun ki; onlara, azab ile yakalayacağımızı da haber vermişti. Ama onlar bu uyarıları kuşku ile karşılayarak yalanladılar |
| Gultekin Onan Oysa andolsun, zorlu yakalamamıza karsı onları uyarmıstı. Fakat onlar, bu uyarıları kuskuyla karsılayıp yalanlamakta direttiler |
| Gultekin Onan Oysa andolsun, zorlu yakalamamıza karşı onları uyarmıştı. Fakat onlar, bu uyarıları kuşkuyla karşılayıp yalanlamakta direttiler |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki (Lut) onlara (kendilerini) azab ile yakalayacagımızı da haber vermisdi. Fakat onlar bu korkutmaları subhe ile tekzib etdiler |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki (Lût) onlara (kendilerini) azâb ile yakalayacağımızı da haber vermişdi. Fakat onlar bu korkutmaları şübhe ile tekzîb etdiler |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki, Lut (A.S), onları “siddetli azabımızla yakalamamız” konusunda uyardı. Fakat onlar, bu uyarılardan suphe ettiler |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki, Lut (A.S), onları “şiddetli azabımızla yakalamamız” konusunda uyardı. Fakat onlar, bu uyarılardan şüphe ettiler |