Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-An‘am ayat 117 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 117]
﴿إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [الأنعَام: 117]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Rabbın; yolundan sapanları en iyi bilendir. Ve O; hidayete ermiş olanları da en iyi bilendir |
| Gultekin Onan Kuskusuz rabbin kendi yolundan sapanları daha iyi bilir. O, dosdogru yolda olanları da daha iyi bilendir |
| Gultekin Onan Kuşkusuz rabbin kendi yolundan sapanları daha iyi bilir. O, dosdoğru yolda olanları da daha iyi bilendir |
| Hasan Basri Cantay Subhe yok ki Rabbin, yolundan sapanları en iyi bilenin ta kendisidir |
| Hasan Basri Cantay Şübhe yok ki Rabbin, yolundan sapanları en iyi bilenin ta kendisidir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki senin Rabbin, Kendi yolundan sapanı en iyi bilendir. Ve O, hidayete erenleri de en iyi bilendir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki senin Rabbin, Kendi yolundan sapanı en iyi bilendir. Ve O, hidayete erenleri de en iyi bilendir |