Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mulk ayat 7 - المُلك - Page - Juz 29
﴿إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴾
[المُلك: 7]
﴿إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور﴾ [المُلك: 7]
| Ibni Kesir Oraya atıldıklarında; onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler |
| Gultekin Onan Icine atıldıkları zaman, kaynayıp feveran ederken onun korkunc homurtusunu isitirler |
| Gultekin Onan İçine atıldıkları zaman, kaynayıp feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler |
| Hasan Basri Cantay Onun icine atıldıkları zaman onun kaynar haldeki bed sesini isitdiler (isidirler) |
| Hasan Basri Cantay Onun içine atıldıkları zaman onun kaynar haldeki bed sesini işitdiler (işidirler) |
| Iskender Ali Mihr Oraya (cehenneme) atıldıkları zaman onun kaynayan korkunc sesini (gurlemesini) isittiler |
| Iskender Ali Mihr Oraya (cehenneme) atıldıkları zaman onun kaynayan korkunç sesini (gürlemesini) işittiler |